Cutie Pie
Episode 48
Ok Sook! What happened? You’re very sick?
They said it was just a severe cold. Don’t worry too much.
Who gave our Ok Sook such a hard time?
Was it you kids?
Was it that Sung Soo?
Whoever it is, giving Ok Sook a hard time, I won’t leave them alone.
Yeo Jin…
What Mom?
What is Ok Sook saying?
Oh… um,
she said you’re the one who gives her the hardest time.
She said for you to leave before she gets worse because she doesn’t
have the energy to yell at you.
I’m sorry.
I won’t make it difficult on you anymore.
So hurry up and get well. Okay?
If Ok Sook is in pain… Ha Ryong hurts also.
[Please enter your password.]
[Available funds 0 Balance 0 Funds Held 0]
I'm already out of money.
The pay day is still a ways away. What am I going to do?
The money I send home, the loan payments…
There's no chance for any money to stay put in this account.
How nice it must be for you, Dr. Lee.
You're a doctor and you have a lot of money.
That's not true.
And besides, I think there are many things more important than money in this world.
Our Dr. Lee is just so perfect.
Absolutely perfect.
Compared to you, I'm just the crud that collects between the toes.
How does toe jam have so much money?
Manager Jung, I heard your house is gigantic.
Our house? It may be big but we don't have any money.
The best we could do is buy 2 buildings in Kang Nam with our money.
How much is our bill?
Yes, it's 42,000 won.
Oh, don't do that. Don't do that. I'll pay it, Manager Jung.
Is it caught on something? Why can't I get this wallet out?
It's fine, Dr. Lee. I'll take care of it.
Who called for a hired driver?
It's me.
Hello.
- Where is your car? - Come with me.
Oh darn, I was going to pay for it.
Dr. Lee, I'll get going myself. I'll see you tomorrow.
I wish I can buy a building in Kang Nam.
Building…
Excuse me. The customer didn't take her change.
I see.
You're a doctor who works in the obesity clinic up there, aren't you?
Yes, that's right.
How did you know that?
I live nearby there.
I saw you coming out of there with a doctor's coat.
You're so handsome, it's easy to remember.
I see. Thank you.
See you tomorrow, Doc!
Manager Jung, your change! Take your change!
Yeah, she does live in a big house.
Here you go.
Ha Ryong worked hard to make this for you so eat this and get well.
Yeo Jin.
Dad, I'm sorry.
This is what Mom said.
You! Get out of here before I turn you into mush.
What?
If I look at your face, I feel more pain so get out of her immediately!
…is what Madame Song said.
Wow, I can't… you're too much, Ok Sook.
How can you not know what's in my heart?
I even made this porridge for you.
You shouldn't treat me like this.
When you get older, all the kids will be gone
and there will be no one left but me by your side.
Eat the porridge and don't let it go to waste.
Hyung! The common utility and maintenance fees are due today.
Your portion for this month is 60,000 won.
60,000 won?
I don't have any cash on me right now…
Oh, yes. I do have it.
This is 58,000 won. I'll give you the rest later.
That's okay.
No, I'm very explicit when it comes to money.
- I'll give you the 2,000 won later. - Whatever.
Professor, you're going to work.
Yes.
That's great. Would you drop me off on your way?
Why are you acting like someone trying to mooch a ride to save on gas?
Was I that obvious?
There's no way. You don't really think a doctor can't afford the gas?
That's right. I was just joking.
Our country can't produce oil so we should conserve.
I'm short 100 won.
Oh, man!
Huh? Alright.
Dr. Lee, you're here early.
Oh, you've arrived.
I got too drunk last night, didn't I?
I hope I didn't do anything to embarrass myself.
Not at all. You're cute when you get drunk.
Is that so? That's a relief.
Oh, but Dr. Lee. After paying the bill last night, I don't think I got my change.
What?
Oh, is that so? I was a bit drunk myself so I can't really remember clearly.
That's so strange.
I know I gave him a 100,000 won bill but I don't have any small bills in my wallet.
I wonder if I should stop by after work and ask.
Oh, no, no! Don't do that!
I did that once, a long time ago.
And the owner of the shop said I was looking down on him, and taking him to be a thief.
He made such a fuss that I didn't get my money back and it just ruined my mood.
I can understand how he could feel like that.
I'll just let it go.
There's no need to cause trouble over a few won.
That's right.
Manager Jung, you're really a cool person.
Auntie, what is this?
It's all stuff I don't like.
You know Grandma is sick. Let's just eat what we have.
Yeah. Even Grandfather is quietly eating it.
Let's just eat it.
Of course that's right! What so important about what we're eating?
Ok Sook getting better is what's important.
I'm home.
Oh, Dad! What is that?
This? It's crabs.
- Live crabs. - Wow!
Crabs?
Wow, they look so fresh!
Where did you get this?
Oh, someone I know had this sent from his home and he gave me some.
Wow, it'll be so great!
Let's boil these later.
No, no, no! We have to have these pickled in soy sauce.
Your mom is a killer at making soy sauce pickled crabs.
It's already making me drool.
But what should we do? Mom's sick.
Then let's put them in the freezer and when she gets better, she can make them.
No, you can't.
It tastes better to make it with live crabs.
I know that's the case but looking at these guys,
I don't think they'll make it past this evening.
Omo! They really are alive! It's so gross.
Yoo Na, don't keep touching them.
They're really sensitive and can die easily.
They have to stay alive until Ok Sook gets better.
I'm really worried about them. Oh, man…
That's 2,800 won, 1,400 won… what's this?
Yogurt, 1,200 won?
Nurse Ha, was this for you?
Omo! Manager, I'm sorry.
I didn't want to bother ringing it up separately.
Nurse Ha, that's a type of embezzlement.
Pardon?
You're being too much over a mere 1,200 won.
What's important isn't the amount!
Nurse Ha, have you been getting personal things like this all along?
Excuse me? Manager…
Now that I think about it, you're a real pro and turning things around.
Could it be you who took my change from last night?
What?
Manager, that's really too much!
You should be more careful of what you say!
Why are you getting so excited?
You know what they say about a person protesting too much.
I am right. You did take my change.
What? What did you say?
Are you saying I'm a thief?
What are you ladies fighting about?
I found out what happened to my change from last night.
Seeing how overly excited she is, there's no doubt Nurse Ha took that money.
Manager, you're truly being too much.
Manager Jung, even if you think Nurse Ha took the…
That's just so horrible!
If she admitted to taking it, do you think I'd make her give it back?
Just a few lousy 10,000 won?
How could she take it and pretend to be innocent.
Such a low class, really!
Low class?
Low class…
They said this medicine is really good.
You'll be all better in half a day after taking this.
Just leave it. I'll take it later.
No, you have to take it right now. Hurry.
It's a bother. I told you to just leave it.
Okay but you have to be sure to take it later.
You have to get better while the crabs are still alive?
What?
I didn't mean to say that.
I said for you to take it and get better soon.
Why are you guys looking so listless?
Be strong!
You have to stay alive so you can go "plop" in to the soy sauce.
Oh, man…
What are you muttering about, all by yourself?
Ok Sook, are you all better?
Mom, you're feeling stronger?
No, I don't feel any stronger.
I was feeling so dizzy, I thought I'd come out for a glass of water.
I took that medicine and all it did is make me feel more nauseous.
Mom, you sit here. I'll get some water for you.
That's strange. They said it'll make you feel better right away.
Ok Sook, the only thing I want is for you to get better as soon as possible.
Mom, here you go.
After abandoning me for 15 years, he comes back and says what?
Madame Song, Dad worries the most for you.
All day long, he was saying you have to hurry up and get well.
Do you think he's being sincere?
It is! I bet he's upstairs right now praying for you to get better.
Please make our Ok Sook feel better soon.
Please let me eat some soy sauce pickled crabs.
And especially, please keep our crab strong and alive, at least until tomorrow.
Father.
You're home?
You haven't been able to eat properly because of Mother being sick.
Have some of this.
What is it?
Burger. It's a new item called the Crab Burger.
The crab meat is really chewy and delicious.
Forget it. I'm not going to eat a substitute like that.
Pardon?
Take that for the kids to eat.
I would rather starve than eat something like that.
Dear Lord, please make her better soon.
What did you say to her to make Nurse Ha walk out?
I only spoke the truth.
Dr. Lee, I hear you were present. What happened here?
The two people had a slight argument over a very small matter.
What?
Manager Jung, are you out of your mind?
You know how difficult things are here.
All of us working tightly together may not even be enough.
But the two of you have a fight?
I'm sorry.
Hurry up and call her and tell her to come to work!
I can't get a hold…
I'm quitting my job here, Director.
[Letter of Resignation]
I can't stand it any longer.
Why is this getting bigger and bigger?
It's driving me crazy.
So you're saying you don't know what happened to the 60,000 won in change.
It's not 60,000 but 58,000 won.
I was the least drunk so I remember the bill accurately.
Regardless, quitting your job over something like this doesn't make any sense.
Not true. I will not continue to work here, being insulted like I am.
When did I insult you?
You did!
You treated me like I was a thief.
I've never taken even 10 won from anyone ever in my life.
Then what about the yogurt this morning?
Isn't that taking someone else's money
That's different!
I find this really unfair!
That's enough!
Our clinic can't operate properly under these circumstances.
After we close, we'll go to that place you had drinks last night.
We'll ask the owner to let us see the security camera tapes.
Alright?
That's right. He probably won't remember.
There were a lot of people there last night.
How could he remember…
I live nearby there.
I saw you coming out of there with a doctor's coat.
You're so handsome, it's easy to remember.
Oh! What do I do? He will remember!
Dr. Lee, we're going to that place from last night.
You can go on home.
Director, do you really think you need to go back there?
What else can we do? The way things are, we have to go back.
Th.. then I'll go with you!
It's for the sake of our clinic. I can't stay out of it.
Why isn't she getting better?
The babies' lives are at near end.
It's driving me crazy that I can't stop thinking about pickled crabs.
[Soy Sauce Pickled Crabs]
[Soy Sauce Pickled Crab Combination Meal -19,000 won. 2 order minimum]
Oh, man…
Aren't you here to eat?
Um, Ahjummoni…
I really want to have some pickled crabs right now.
I don't have enough money.
But I do have a few live crabs.
Pardon?
Would you grant this old and hungry Ha Ryong one wish?
Do you think we really need to go there?
Why don't we just go home?
Since we're already headed over there;
Let's just go and confirm it once and for all.
Yes, let's do go.
I want to definitely go also.
Nurse Ha, is it that you were too drunk to remember?
I wasn't drunk.
I remember watching you leave with the hired driver very clearly.
Then that means you left after I did.
- Isn't that so? - Yes, that's right.
You went out first, then me.
And then after that, it was…
L.. let's say I did it! I did it.
Let's say I did it.
What are we doing over that small amount of money?
And I think keeping peace in the clinic is the most important thing.
No. I understand your feelings about the welfare of our clinic.
But I don't think we should let this go.
Since we came this far, we have to find out the truth!
Yes! And if it turns out that I'm guilty, I'll quit my job!
Me, too! If Nurse Ha isn't the guilty person, then I'll quit my job!
I said let's say I did it.
I'm the guilty person. Please!
Please. Please let it end with that.
Sheesh.
Ow, that smell! Who put this here?
Why wasn't it put in the freezer?
No, no! Ba Ni, no!
The minute you put this in the freezer, that'll be the end for pickled crabs.
Pardon?
Oh, what a relief. They're still alive.
Kids, thank you… for staying alive.
What's with him?
Bring it. I'll make it for you.
Ow…
Ahjussi! Are you okay?
I'm fine.
You're not hurt? No, I'm fine. Don't worry.
- No. No, no! - Are you really alright?
I said I was! It's the crabs I'm…
No! Aigoo. Kids. No!
No! How can you run over…?
Aigoo. What a waste. My pickled crabs.
Aigoo! Give me back my pickled crabs!
D.. d.. don't go in!
I took that change.
I took the change from the bill.
So please don't go in there.
Please, I beg you.
- Dr. Lee. - Dr. Lee!
Dr. Lee.
Why don't we just forget about all this?
Look how earnest Dr. Lee is. Must we go through with this?
You're right.
I'm sorry, Nurse Ha.
I'm the one who received the change.
No, it was me.
No, I'm the one. I just didn't remember because I was so drunk.
But I said I took the money.
Yes, we know what you're trying to do.
I am… really moved by this.
As long as all of you are there, our clinic will go on forever.
Dr. Lee, thank you very much.
Aigoo…
Mom, are you all better?
Yes, I am. I feel much stronger.
- That's good. - What a relief.
What are you having?
Oh, dear. What's this? Why didn't you make a stew or something?
Wait. Let me see what I can whip up.
I should have waited just one more hour.
If Ok Sook was going to be up like this, I should have waited one more hour.
Oh, my crabs. My pickled crabs.
Dad, where were you? Mom's all better now.
Are you crying, Dad?
Why are you crying?
You didn't think Madame Song was going to get better?
Oh, Dad. You sure love Madame Song a lot.
How embarrassing for him.
Are you really crying, Grandfather?
He really is crying.
That's a little over the top.
Since when have you thought so much of Mom?
That's what I'm saying.
You must not have other things to cry about.
Why didn't you get better just a little bit quicker?
Why didn't you get better sooner?
What's wrong with you?
Hello.
You're here?
Something is strange. The number of cups used and the money don't calculate.
How can that be?
I wonder if it's broken.
Huh? What's with this?
That's why the money was off.
Omo. You can get coffee like that?
I had no idea.
Are you sure you didn't know?
I'm sure there's someone who knew and got free coffee.
Who is that? Huh?
Who drank coffee without paying for it?
There is someone that comes to mind.
Actually, Nurse Ha is a little iffy…
What? Nurse Ha?
Is that for real?
Nurse Ha! Nurse Ha!
Why are you sick, all of a sudden?
I have a lot to do. I'm hanging up.
She's a terrible person, isn't she?
How can she not stop by when her boyfriend is sick?
Your friends want to come over?
Thank you for inviting us.
Mother.
Dance! Dance!
Kim Seobang, why don't you stop now?
I said it's enough!